|
การเซตค่าเพื่อใช้ Nokkaew 1.5.3 |
|
|
| NokKaew เป็นคอมโพเน้นที่ทำให้เว็บเรามี หลาย ภาษาได้ โดยไม่ต้องลงแมมโบ้ใหม่ เช่นเว็บที่เราทำ Content ตอนแรกเป็นภาษาไทย ก็สามารถ เพิ่มให้บทความนั้น เป็นภาษาอังกฤษได้ด้วย ซึ่งการทำแบบ 2 ภาษานั้นเราต้องมี เนื้อหา ทั้งไทยและอังกฤษก่อน การเปลี่ยนภาษาในหน้าเว็บเพิ่งแค่เลือกคลิ๊กว่าจะอ่านเป็น ไทย eng ก็สามารถเปลี่ยนได้ทั้นที อ่านเพิ่มเติม หลังจากที่ได้ติดตั้ง Component, Module และ Mambot พร้อมสั่ง Publish ตัว Module และ Mambot ของ Nokkaew 1.5.3 แล้ว ก็มาสู่ขั้นตอนที่จะใช้งานเพื่อแปลภาษา ในที่นี้เป็นกรณีที่เวบเราเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว และต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ จะมีขั้นตอนคร่าว ๆ 2 ขั้นตอน คือ การตั้งค่าหรือเลือกภาษาที่จะใช้ในเวบ - การแปลเป็นภาษาที่ต้องการ และสั่งเผยแพร่
|
การตั้งค่าหรือเลือกภาษาที่จะใช้ในเวบ จากเมนูบาร์ เลือก Component > Nokkaew > Language Configuration  ก่อนที่จะเลือกภาษา ก็ต้องตั้งค่าโดยทั่ว ๆ ไปก่อน ดังนี้ ถ้า ไม่มีภาษาที่ใช้ในการแปล - ก็ควรเลือก "เนื้อหาดั้งเดิม" คือแสดงภาษาเดิมไปก่อน หากไม่ต้องการให้แสดงเนื้อหาดั้งเดิม ก็อาจเลือก Sorry this content... มาแสดงแทน หน้าเว็บที่ปรากฎ ก็ให้เลือกเป็น รายการลิงค์.. หรือ รายการรูปภาพ..  ติกเลือกภาษา Thai และ English ในช่องของ ISO ให้เติม th และ en ตามลำดับด้วย แล้ว จึง Save 
การแปลเป็นภาษาที่ต้องการ และสั่งเผยแพร่ จากเมนูบาร์ เลือก Component > Nokkaew > Translation ระบบจะพาเรามาสู่หน้าจอดังภาพ ให้เลือกภาษาเป็น English และเลือกส่วนประกอบเนื้อหา (ที่เราจะแปลเป็นอังกฤษ) โดยอาจเลือก Menus ก่อน  ลองคลิกที่เมนู เวบเกี่ยวข้อง  ทำการแปลเป็นคำว่า Web Links  คลิกแท็ปรายการข้อมูล เลือก English แล้ว ติกสั่ง เผยแพร่ แล้วคลิกปุ่ม Save ก็เป็นอันเสร็จ ลองทดลองไปดูด้านหน้าเว็บ แล้วลองสั่งเปลี่ยนภาษาดู  หากเป็นการแปลเนื้อหา หรือ Contents เราก็สามารถทำในทำนองเดียวกัน แต่ถ้าเนื้อหานั้นประกอบด้วยรูปและหรือตาราง เพื่อความสะดวกเราสามารถใช้การ Drag mouse แล้วสั่ง Copy ซึ่งทั้งรูป(ที่ตอนแรกมองเห็นเป็นกากบาท) และตาราง จะถูกจะถูกคัดลอกมา ทำให้เราไม่ต้องสร้างใหม่ แล้วจึงแปลภาษาต่อไป  หากเนื้อหามาก และเรายังแปลไม่เสร็จ ก็ไม่ควรสั่ง "เผยแพร่" และการแปลภาษาอื่น ๆ ก็ทำนองเดียวกัน
ผู้เขียนบทความ : สมพงษ์ สุวรรณ์/กสจ.สงขลาเขต1
|
